""

如上面所建议的,标准视图,而不是仅仅在威尔士英语小故事,但很多时候盎格鲁 - 威尔士文学在一般情况下,已基本形成,并在1941年开始与格温·琼斯系列文集保持约好了威尔士短篇小说,由企鹅出版图书。


人们只需看看在`短篇小说中english`新伴侣威尔士(1998年)的文献条目看到多远的关键舆论被这些参数的限制。有一些提到在作家的入室前1915年,虽然他们被斥为感伤的故事或仅仅是草图的创造者,同时通过关于1950年在商用市场短篇小说的下降几乎被视为标志着盎格鲁结束威尔士短篇小说,在埃米尔·汉弗莱斯的工作,除了少数例外,阿伦·理查兹,罗恩浆果和莱斯利·诺里斯。现场的1993年以来的扩张(至少十本文集,大多是新的写作,在1994年至2000年间出版)仅在与新女性作家,尤其是格伦达beagan和凯瑟琳·梅里曼中所述。

公平地讲,在新的伴侣的进入的匿名作者(S),应该说,在这个新版本更新可能的量是由经济因素的限制,修订工作已经完成了一年左右的时间了出版物。更重要的是,在威尔士缺乏良好的频繁审查来源使得英语确实很难继威尔士书写新作者,新趋势,即使对那些致力于文学。同时也没有一个中心,构成文学的书籍可以看到成群,评论家和文学史家,可能不得不依靠他们的整体视场由伦敦出版商谁是非常谨慎的确是有关已出版诗集冒着金钱和名誉上的任何,但久经考验的名称。

在这些情况下,它是值得看在威尔士短篇小说,由阿伦·理查兹编辑出版于1976年的企鹅出版集团一些细节;且不说是在在威尔士书店提供的几个盎格鲁 - 威尔士一本书,无论是全国连锁和专用独立像SIOPŸwerin或SIOPÿ戊,这本诗集精选的一些中学和大学的教学大纲。什么可以被描述为一个更新的版本,威尔士短篇小说的新企鹅书,也由阿伦·理查兹编辑,出现在1993年,但它的28作家,十九已经列入早期文集,让广大的图片是一样的。

一)统计

有24名作者在此集合,其中三分之二(16)是英文作家和翻译三分之一(8)威尔士语作家。有19名男性和5名女性(其中3人是威尔士语言的作家 - 在8佳能唯一的女性作家是威尔士语作家凯特·罗伯茨)。

24名作家,15 1920年以前出生,并在该日期之后9;最年轻的作家包括:(莫伊拉迪恩利)出生于1942年,并且是34时,文集出版。

B)主题

如果考虑往往认为是中央对盎格鲁 - 威尔士散文工业`valleys`形象,在这本诗集的主题是有点令人惊讶。故事十个农村威尔士设置,只有在山谷四(加上每个采矿和炼钢一个);故事五是有效的独白描述woman`s情感生活和/或在此危机。只有两个故事的设定或描述童年,通常说是一个重要的盎格鲁 - 威尔士主题,主要描述了农村威尔士所属的永恒的过去,而不是在第二套住房和农村人口减少当今世界。

在他的介绍阿伦·理查兹评论:`几乎都在这本书中的威尔士男人和女人写的故事显示了一道特别的风景或社会关注的问题。也许就是这个人的意识的原因是,我们许多人都住在这样拥挤的地方,并且,虽然它并不总是健康的,它是威尔士经验的一部分是从我们的neighbours.`如何非常不同到目前为止,这是真的是值得商榷 - 北walian羊场很难说是'挤place`,当然作为对长工人阶级的街道,例如,美联镇像考文垂或诺丁汉,或者斯蒂芬或贝斯纳尔格林的小街道。但是这可能是点 - 无论他自己的信仰和经验会告诉他,他已列入方面给出什么中产阶级英语的观众会期望从他们相关联的国家看到了故事和作家richards`s定义与工党,安奈林·贝文和国家卫生服务,矿工和河谷阶地,和Snowdonia。而报价的背后,是老坚持认为是盎格鲁威尔士作家约的地方,而不是作家他或她的自我,让埃米尔·汉弗莱斯只有盎格鲁 - 威尔士时,他写了关于威尔士,他写道不是意大利或家县。

后来阿伦·理查兹在一些盎格鲁威尔士作家稍用力`welshness`的意见,并说,虽然这可能是部分原因是由于`那些谁喜欢看到自己的威尔士人成小丑或characters`,我们还诱人的压力编织我们自己的神话,需要一点鼓励,以扮演小丑。在另一方面,如果一个人不得不选择'可见welshness`而不是威尔士作家的作品(无论人们如何界定这个词),那么结果很可能是有些勉强。这样做的明显的例子是brynmor jones`s盎格鲁威尔士文献1900年至1965年,仅包括与威尔士设置书籍的参考书目,使得埃米尔·亨弗瑞斯只有一半存在和A.J.克罗宁和哈罗德·蔡平功能,因为他们写在个人小说或戏剧南威尔士矿工。

c)两性平衡

第一,匿名威尔士短篇小说(1937年),包括八名女十八个人;未来两年(1941年和1956年),与格温·琼斯担任主编,只有两个女人在每个,作为对分别为十四岁,十六个人。乔治·埃瓦特·埃文斯(1959年)包括三个女人,和阿伦·理查兹在1976年上升到五然而,如果排除暂时的威尔士语作家,总计分别为7,1,1,2和2;凯特·罗伯茨,在佳能的唯一女性是威尔士语作家。

值得注意的是,当然,在最近honno文集开,每文集已由人编辑(和honno是通过定义一个women`s压);也威尔士语言顾问或编辑似乎更慷慨至于女性比他们的英语语言的同行,以百分比,如果不是在数字。例如,1971年25个威尔士短篇小说有两个英文妇女对13个人,但两个女人对八名男子在威尔士语侧。然而,如果计算所有的标准文集高达1988年,当约翰davies`s绿桥发表,然后13英语女作家,一同纳入,其中九只有一次,甚至在此基础上还有不够清楚女作家证明了较大幅度的表示。

沙文主义之余,也可能是盎格鲁 - 威尔士的女性作家的作品是那么明显`welsh`,因此不太可能被选择 - 毕竟,如果一个集合是由它的标题标榜为威尔士,读者很可能会失望找到短篇小说集的其他地方,作者的任何爱国凭据。还有一类差异,因为早期的女性作家往往来自地主阶级或中产阶级,而这个没有,也许,与谷社会主义的社论背景坐得很好。有趣的是,如果女性作家低于限额,女性为研究对象都没有。它们的特点是作为主角在1976年企鹅文集二十四个故事十 - 虽然他们往往是受害者或被动的受害者,持久的情感危机,而不是他们的命运的主动塑造者(注:这也许是这里值得注意。这三个最近honno文集似乎都跟着格温·琼斯模型从已知到编辑的作家大多选择,包括那些相当数量的具有某种类型的学术背景,但没有任何限制倾向,这可能是由偏移。在目前的各种书籍帕提亚文集,这往往是竞争的产物作家的选择;有贡献者的一些重叠,但还不足以成为显著)。

d)故事古今

在1976年企鹅文集故事的世界在很大程度上是农村还是老式的,怪癖的;一个外面的世界与今天的脱节。即使是年轻的作家威尔士语的故事似乎在寻找回二三十年(四十或五十到现在,2003年),他们authors`青春 - 或者没有那么多回头 - 怀旧作品在迪伦thomas`s`非凡的小cough` - 书面好像那经验是当代的。还有其他可用的材料于1976年,并且,在其他条件相同,企鹅文集本来是散文等同的新诗人,绿马(1978年),其优异的文集 - 但是绿马发表于威尔士,与威尔士艺术议会的支持,它的编辑或许有更多的自由来取悦自己。文学史上是从来没有单纯的文学质量的问题。

自然,因为短篇故事很短,他们往往把重点放在奇数,则可能性不大,不寻常的。 ALUN richards`s自己`提问。秒。 (r.f.c.)`设置针对橄榄球俱乐部的背景,但它是埃尔加戴维斯的议员之间的关系的细节的研究。秒。他自己和他的委员会和俱乐部的成员,证明bashie威廉姆斯,一个Iout的年轻一点,到底是谁原来是尽可能多的失配的埃尔加的身影。作为埃尔加的性格研究它是微妙的,往往很诙谐,但埃尔加可以是任何社会的一个正式的任何地方,而不会影响故事的目的,和橄榄球背景,其所有的二十世纪七十年代的当代可能性 - shamateurism,例如,或反种族隔离运动 - 不是探讨。这不应该,当然,被看作是对什么是一个很好的故事批评,而是对主题和风格一般盎格鲁 - 威尔士短篇小说的评论。

卡拉多克·埃文斯开(和他的风险是不完全是一个文学的物质),盎格鲁 - 威尔士短篇小说作家,至少在文集中所示,不要冒险。他们的工作是很微妙的,优雅的,但不是那种写的喉咙,以吸引读者,让他/她听。有可能是这个很好的理由。威尔士小,走出行或说得太多可能是灾难性的后果 - 被卡拉多克产生的紧张局势仍然煮至表面不时,经历了近百年我的人以后公布,并没有批判性研究的量指出了他写作的力量可以改变这一点。事实上,这可能是为什么作家都倾向于写童年或过去;当一个人住`在这样拥挤的places`成年目前可能是太危险了。令人高兴的是,如果是这样的话,它正在迅速不再是如此。

奇怪的是,在1976年的文集的故事,至少那些由盎格鲁威尔士作家,往往是亏损的故事;他们最终以泪洗面,或者至少妥协。格温·托马斯将在`teacher`注:'我们的声音,当我们来到了赞歌,是低的,不确定的,全黑嘴保留的,因为我们来到敦促接受的护罩为善的愤怒线背叛,在推开的生活仍然创作了死亡和waste.`的黑暗无论发生在由他称赞了短篇小说作家贝茨 - 那些谁决定`在开放air`漆,带来`的惊人美丽,颜色,戏剧,truth`,是世界上典型的盎格鲁威尔士短篇小说仍具有比'酸酸石头一丝启示,可怕的诽谤和无色mountains`是贝茨认为已被取代。

威尔士语言的传统,但是,似乎更悲观 - `havilah`的乡绅,经t。休斯琼斯,是一个很好的例子。它是谁成为一个梦想,带他出来他很普通的生活,给了他辉煌的愿景迷恋一个人的故事。在世俗的术语,他是第一次失败,然后一个疯子,但在他自己而言,他有着无限的财富和意义,他的生活,他使与埃尔加·戴维斯一个有趣的对比,他热爱自己的俱乐部是各种的原因的小心眼和痛苦。或许我们也可以对比与道克evans`s故事的社会环境havilah`的乡绅`背景;他们不是太不一样了 - 但吨。休斯jones`s农民,如果单纯的,也是聪明的。虽然休斯·琼斯看着他笔下的人物具有一定程度的讽刺,他也理解这样做;他笔下的人物sermonise因为表达自己的这种方式是很自然的他们。 (公平,卡拉多克·埃文斯从来没有经历过农村威尔士日常生活作为一个成熟的大人,直到他生命的尽头,他的最后一则故事色调柔和;什么人看到不公正,丑陋和残忍的孩子往往是非常不同的可见通过成熟的眼睛。)

那些在文集中的八个是威尔士语作家;它们包括谁是格温jones`s典的一部分了两下,凯特·罗伯茨和D.J.威廉姆斯,而即泰格拉Davies和吨。休斯·琼斯来自同一代。否则有两两男两名女,谁除了是短篇小说的成就的作家,也是在各种文学形式,从电视`soaps`以小说和批评研究脚本。埃米尔·汉弗莱斯,也许最知名的英语小说家,也是一位诗人,文化史,并已出版威尔士语戏剧和其他材料。虽然堪异常多产,跨越这样的范围的形式书写几乎可以被描述为在纵行的文献标准;很少有作家被局限在一个格式 - 尽管他们可能不总是发现家为全品种的产量。           

如果他。贝茨在告别'穷死威尔士煤矿,教堂donkey`有些过早和欢呼他的短篇小说的写作印象派的新学校,这一事件无疑已成为现在发生了。虽然`盎格鲁威尔士literature`仍然有它的用途为期间1915年和1955年之间的山谷为主的书面定义项,`前四十years`,因为格温·琼斯称它`在english`威尔士写的是什么更包容,更相关的二十一世纪的威尔士 - 尽管仍有勾画是一个更广泛和更根深蒂固的传统比格温·琼斯以往任何时候都意识到需要克服的困难。这个书目仅仅是一个早期尝试图表一些在通道的路线和港口的新洲,下面那些人谁第一个想到的旅程可能的苏醒:格林·琼斯,罗兰·马蒂亚斯,特别是雷蒙德·加利克谁第一次告诉我们对盎格鲁 - 威尔士将近五年前在班戈。

 

链接部分我

链接第三部分